Review by “Ballet 2000” journal, Milano
by Sonia Schoonjans
“… une sélection de ses innombrables photos de danse, incluant des clichés du Mariynsky à l’époque de Marius Petipa jusqu’aux performances d’aujourd’hui, comme celles de La Ribot. C’est une sorte de promenade apéritive dans une des collections les plus importantes du monde . . . “
by Sonia Schoonjans – “Ballet 2000” Journal, Milano
Review by “Ballet 2000” journal, Milano
“…A selection of his countless dance photographs, including images from the Mariinsky during the era of Marius Petipa through to today’s performances, such as those by La Ribot. It is a kind of introductory stroll through one of the most important collections in the world…”
[Sonia Schoonjans “Ballet 2000” Milano]
“… Подборка из его бесчисленных фотографий танца, включающая снимки Маиинского театра времён Мариуса Петипа и вплоть до современных выступлений, таких как перформансы Ла Рибо. Это своего рода вступительная прогулка по одной из самых значимых коллекций в мире …”
[Sonia Schoonjans “Ballet 2000” Milano]
「……マリウス・プティパの時代のマリインスキー劇場の写真から、ラ・リボによる現代のパフォーマンスに至るまで、彼が撮影した無数の舞踊写真の中から厳選された作品群。世界でも最も重要なコレクションの一つを、前菜的に散策するような体験である……」もし、より学術的・詩的・シンプルな日本語表現をご希望でしたら、調整できます。
「……从马里乌斯·佩蒂帕时代的马林斯基剧院影像，到当代如拉·里博（La Ribot）的表演作品，这里精选了他无数舞蹈摄影作品中的一部分。这仿佛是一场前奏式的漫步，带领观者走进世界上最重要的收藏之一……」
如果你需要繁体中文版本，或更正式 / 文学化的表达，我也可以调整。